1 00:00:01,834 --> 00:00:04,569 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 2 00:00:04,571 --> 00:00:05,604 ♪ Eles são os ♪ do mundo 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,872 ♪ Mais temível equipe de luta ♪ 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,207 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 5 00:00:09,209 --> 00:00:11,442 ♪ Eles são heróis na meia concha ♪ 6 00:00:11,444 --> 00:00:12,511 ♪ E eles são verdes ♪ 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,278 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 8 00:00:14,280 --> 00:00:16,981 ♪ Quando o malvado Shredder ataques ♪ 9 00:00:16,983 --> 00:00:19,884 ♪ Esses meninos tartarugas não dê folga para ele ♪ 10 00:00:19,886 --> 00:00:22,553 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 11 00:00:22,555 --> 00:00:24,889 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 12 00:00:24,891 --> 00:00:27,559 ♪ Adolescente Mutante Tartarugas Ninja ♪ 13 00:00:27,561 --> 00:00:29,094 ♪ Heróis em meia concha ♪ 14 00:00:29,096 --> 00:00:30,561 ♪ Poder da tartaruga ♪ 15 00:00:35,367 --> 00:00:38,536 Tudo bem, Donatello, prepare-se para se defender. 16 00:00:38,538 --> 00:00:41,205 Sim, sim, Leonardo. Qualquer coisa que você diga. 17 00:00:41,207 --> 00:00:42,573 Sim! 18 00:00:42,575 --> 00:00:43,842 Ah! 19 00:00:43,844 --> 00:00:45,710 Que tipo de bloco foi isso? 20 00:00:45,712 --> 00:00:47,311 Bem, funcionou, não foi? 21 00:00:47,313 --> 00:00:50,281 Uh, olha, foi divertido, mas eu tenho que voltar para minha oficina. 22 00:00:50,283 --> 00:00:52,783 Mas não terminamos praticando. 23 00:00:52,785 --> 00:00:55,320 Mestre Splinter me deixou no comando enquanto ele estiver fora 24 00:00:55,322 --> 00:00:57,322 e eu ordeno que você fique. 25 00:00:57,324 --> 00:00:59,457 Calma, Leonardo. 26 00:01:01,694 --> 00:01:03,861 Miguel Ângelo... 27 00:01:03,863 --> 00:01:05,964 Por que você não estava no treino ninja? 28 00:01:07,800 --> 00:01:11,035 Ei, cara. Mas, eu sou praticando. 29 00:01:11,037 --> 00:01:13,772 Alguns ultrajantes novas receitas de pizza. 30 00:01:13,774 --> 00:01:18,376 Se vamos ficar na primeira classe ninjas, devemos permanecer na vanguarda. 31 00:01:18,378 --> 00:01:20,545 Ponta. Isso me lembra... 32 00:01:23,715 --> 00:01:27,718 Quer uma fatia, cara? 33 00:01:27,720 --> 00:01:29,987 Mmm, é até bom cru. 34 00:01:29,989 --> 00:01:35,326 Michelangelo, você é um desculpe desculpa para um defensor da verdade e da justiça. 35 00:01:37,163 --> 00:01:39,497 Ah, relaxe, cara. 36 00:01:39,499 --> 00:01:43,501 Defensores da verdade e a justiça fica com fome também, você sabe. 37 00:01:43,503 --> 00:01:45,903 Pegue a porta número três! Pegue a porta número três! 38 00:01:45,905 --> 00:01:47,705 Eu não posso acreditar em você. 39 00:01:47,707 --> 00:01:51,343 Acredite, o prêmio é atrás da porta número três. 40 00:01:52,912 --> 00:01:55,313 Ei, por que você fez isso? 41 00:01:55,315 --> 00:01:57,682 Com tudo o que é importante coisas para fazer neste mundo, 42 00:01:57,684 --> 00:02:00,585 você perde seu tempo assistindo TV. 43 00:02:00,587 --> 00:02:05,123 Você não ouviu? Todo trabalho e nenhuma diversão fazem Rafael uma tartaruga chata. 44 00:02:05,125 --> 00:02:10,128 Master Splinter será muito chateado quando ele ouve sobre o seu total falta de disciplina. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,929 [RAFAEL] Leonardo... 46 00:02:11,931 --> 00:02:14,732 faça um favor a si mesmo e tente para relaxar, sim? 47 00:02:14,734 --> 00:02:17,369 Porta número três. Porta número três! 48 00:02:19,438 --> 00:02:23,641 Então, quanto tempo você calcula Splinter vai subir naquele topo da montanha? 49 00:02:23,643 --> 00:02:25,810 Até ele terminar comungando com a natureza. 50 00:02:25,812 --> 00:02:29,780 Ou algum erro de caçadores ele por um grande guaxinim, o que ocorrer primeiro. 51 00:02:29,782 --> 00:02:31,449 Bem, eu gostaria que ele se apressasse. 52 00:02:31,451 --> 00:02:34,885 Eu não aguento muito mais Leonardo mandando em nós. 53 00:02:34,887 --> 00:02:37,389 Da mesma maneira. Ei, me passe isso chave de caixa, sim? 54 00:02:41,127 --> 00:02:46,264 Esqueça essa coisa. Você deveria trabalhar em alguma invenção isso vai iluminar Leonardo. 55 00:02:46,266 --> 00:02:49,567 Segure tudo, você já tem. 56 00:02:53,539 --> 00:02:56,241 É seu raio modificador da personalidade. 57 00:02:56,243 --> 00:02:57,275 Ei, ei. Não, não, pessoal. 58 00:02:57,277 --> 00:02:59,043 Não a personalidade modificador. 59 00:02:59,045 --> 00:03:00,912 Ainda não está aperfeiçoado. 60 00:03:00,914 --> 00:03:02,981 Bingo! Eu encontrei! 61 00:03:02,983 --> 00:03:04,182 É isso, certo. 62 00:03:04,184 --> 00:03:07,151 Ei, deixe essa coisa de lado. Poderia ser perigoso. 63 00:03:07,153 --> 00:03:08,720 Então poderia viver com Leonardo. 64 00:03:09,989 --> 00:03:11,255 O que está acontecendo aqui? 65 00:03:14,994 --> 00:03:16,827 Ah, agora olha o que vocês fizeram. 66 00:03:16,829 --> 00:03:18,463 O que fizemos? 67 00:03:18,465 --> 00:03:19,797 É sua invenção. 68 00:03:19,799 --> 00:03:22,767 Ah, Leonardo? Você está bem? 69 00:03:22,769 --> 00:03:26,070 Ah, eu? Tudo bem? 70 00:03:26,072 --> 00:03:31,443 Ei pessoal! Eu nunca senti melhor na minha vida. 71 00:03:31,445 --> 00:03:34,379 Eu não acredito nisso. Você está realmente sorrindo. 72 00:03:34,381 --> 00:03:37,648 Por que eu não deveria sorrir? A vida é uma explosão! 73 00:03:37,650 --> 00:03:40,151 E com aquele velho Splinter se foi, 74 00:03:40,153 --> 00:03:44,622 oi, não temos fazer mais estúpido exercícios ninja. 75 00:03:44,624 --> 00:03:47,958 Exercícios ninjas estúpidos! 76 00:03:47,960 --> 00:03:53,498 Chega de katanas! Chega de ganchos! Chega de olhares desagradáveis ​​do sensei! 77 00:03:53,500 --> 00:03:54,432 [RISOS] 78 00:03:54,434 --> 00:03:56,634 Ah! Uau! 79 00:03:58,704 --> 00:04:00,237 Tudo bem! 80 00:04:00,239 --> 00:04:02,073 Esse raio realmente funcionou! 81 00:04:02,075 --> 00:04:05,710 Leonardo se transformou em um cara totalmente divertido. 82 00:04:05,712 --> 00:04:10,415 Ah, eu não sei. Poderíamos ter abriu uma caixa de Pandora. 83 00:04:15,988 --> 00:04:18,790 Tudo pronto. Conecte-o, dedos. 84 00:04:18,792 --> 00:04:21,325 Tudo bem, Knuckles. 85 00:04:22,227 --> 00:04:24,528 Ok, o teclado conectado, 86 00:04:24,530 --> 00:04:27,832 o amplificador está ligado e os alto-falantes estão aquecidos. 87 00:04:27,834 --> 00:04:31,536 Então estamos prontos para rock and roll. 88 00:04:31,538 --> 00:04:33,771 Está tudo acertado, Sr. Cleff. 89 00:04:33,773 --> 00:04:35,940 Esse é o Maestro Cleff para você. 90 00:04:35,942 --> 00:04:37,208 Agora, preste atenção. 91 00:04:37,210 --> 00:04:39,810 Você está prestes para testemunhar o máximo desempenho importante 92 00:04:39,812 --> 00:04:41,579 na história da música. 93 00:04:41,581 --> 00:04:45,016 O que quer que você diga, dedos dos ratos. 94 00:04:45,018 --> 00:04:47,785 Chame minhas composições ridículo, não é? 95 00:04:47,787 --> 00:04:51,922 Vamos ver o que aqueles críticos de música dizem sobre minha última obra-prima. 96 00:04:51,924 --> 00:04:53,924 [RISOS] 97 00:04:56,061 --> 00:04:58,095 [BILOS DE MÚSICA] 98 00:04:58,097 --> 00:05:01,432 Ei, isso deve ser o som mais alto que já ouvi. 99 00:05:01,434 --> 00:05:03,435 O que? Eu não consigo ouvir você. 100 00:05:03,437 --> 00:05:06,737 Alguém está fazendo o mais alto som que já ouvi. 101 00:05:06,739 --> 00:05:08,939 Estou saindo daqui. 102 00:05:08,941 --> 00:05:11,142 Eu não, estou ficando fora daqui. 103 00:05:13,312 --> 00:05:14,112 [GRITOS] 104 00:05:15,981 --> 00:05:19,283 [A MÚSICA PARA] 105 00:05:19,285 --> 00:05:23,020 Uau, olhe para todos eles entrando em pânico lá embaixo. 106 00:05:23,022 --> 00:05:25,122 Olá, Mestre. 107 00:05:25,124 --> 00:05:28,626 Seu aparelho de som funcionou como gangbusters. 108 00:05:28,628 --> 00:05:30,562 Este foi apenas um teste. 109 00:05:30,564 --> 00:05:32,329 Eles não pagariam para me ouvir tocar. 110 00:05:32,331 --> 00:05:34,766 Agora eles podem pagar para ver que eu não. 111 00:05:34,768 --> 00:05:38,536 Quando eu terminar, Eu terei esta cidade rastejando por misericórdia. 112 00:05:38,538 --> 00:05:41,239 [RISOS] 113 00:05:41,241 --> 00:05:42,573 [TELEFONE TOCA] 114 00:05:42,575 --> 00:05:44,142 [MULHER] Notícias do Canal Seis, só um momento. 115 00:05:44,144 --> 00:05:45,543 [TELEFONE TOCA] 116 00:05:45,545 --> 00:05:47,478 Notícias do Canal Seis. O que é isso? 117 00:05:47,480 --> 00:05:50,782 O parque era apenas destruído por ondas sonoras? 118 00:05:50,784 --> 00:05:52,316 [TELEFONE TOCA] Me dê um tempo! 119 00:05:52,318 --> 00:05:53,818 Notícias do Canal Seis. 120 00:05:53,820 --> 00:05:55,986 Um homem no telhado da prefeitura? 121 00:05:55,988 --> 00:05:57,988 Com um aparelho de som gigante? 122 00:05:57,990 --> 00:05:59,957 Isso é algum tipo de piada? 123 00:06:01,827 --> 00:06:03,728 Abril! Onde você está? 124 00:06:03,730 --> 00:06:05,329 [ABRIL] Na exposição de cães, chefe. 125 00:06:05,331 --> 00:06:07,832 Você designou Vernon e eu para cobrir isso, lembra? 126 00:06:07,834 --> 00:06:11,569 Bem, esqueça esses vira-latas. Vá para a prefeitura, imediatamente. 127 00:06:11,571 --> 00:06:15,339 Algum maníaco está no telhado explodindo coisas. Ir! Ir! Ir! Ir! 128 00:06:15,341 --> 00:06:17,641 Certo, chefe. Eram praticamente lá. 129 00:06:17,643 --> 00:06:20,244 Vamos, Vernon. Nós estamos a caminho da prefeitura. 130 00:06:26,318 --> 00:06:28,085 Olha, lá está ele. 131 00:06:28,087 --> 00:06:30,955 [VERNON] Tudo bem, abril. Estamos rolando. 132 00:06:30,957 --> 00:06:32,490 Esta é April O'Neil... 133 00:06:32,492 --> 00:06:33,992 e Vernon Fenwick-- 134 00:06:33,994 --> 00:06:35,659 reportando ao vivo da prefeitura, 135 00:06:35,661 --> 00:06:38,262 onde uma vida real o drama está acontecendo. 136 00:06:38,264 --> 00:06:40,665 Estamos todos conectados, Sr. 137 00:06:40,667 --> 00:06:43,567 Seu adorado público aguarda. 138 00:06:43,569 --> 00:06:44,769 [Estalos dos dedos] 139 00:06:44,771 --> 00:06:46,370 Excelente. Então eu não vou mantenha-os esperando. 140 00:06:48,107 --> 00:06:49,941 [BILOS DE MÚSICA] 141 00:06:49,943 --> 00:06:52,210 O que é isso? 142 00:06:52,212 --> 00:06:54,245 A história que estamos aqui para cobrir. 143 00:06:54,247 --> 00:06:55,646 Bondade! 144 00:06:55,648 --> 00:06:58,515 Vou arquivar a história de volta ao escritório. 145 00:06:58,517 --> 00:07:00,818 Válter! Você não pode apenas me deixe! 146 00:07:00,820 --> 00:07:01,886 Eu acho que ele pode. 147 00:07:05,857 --> 00:07:07,458 [VERNON] Uau! 148 00:07:09,861 --> 00:07:12,563 [GRITOS] 149 00:07:12,565 --> 00:07:14,698 Eu tenho que encontrar abrigo! 150 00:07:14,700 --> 00:07:16,701 Bom! O edifício do tesouro. 151 00:07:16,703 --> 00:07:18,736 Eles construíram essas paredes bem grosso. 152 00:07:18,738 --> 00:07:20,971 [MÚSICA INTENSIFICA] 153 00:07:20,973 --> 00:07:23,007 Eu tenho que entrar em contato as Tartarugas. 154 00:07:23,009 --> 00:07:25,943 Isso é abril chamando as tartarugas. Entrem, tartarugas. 155 00:07:25,945 --> 00:07:28,278 Oh não! 156 00:07:32,117 --> 00:07:34,252 [TOQUES DE ALARME] 157 00:07:34,254 --> 00:07:36,487 Então é isso ele estava atrás! 158 00:07:37,956 --> 00:07:40,458 Oh não! 159 00:07:40,460 --> 00:07:42,060 Ajuda! 160 00:07:44,997 --> 00:07:46,664 [TODOS DE MÚSICA DE ÓRGÃO] 161 00:07:46,666 --> 00:07:48,165 [ABRIL] Ah! 162 00:07:52,238 --> 00:07:55,106 Oh, graças a Deus para bueiros abertos. 163 00:07:55,108 --> 00:07:57,508 Burne me disse para pegar até o fundo disso. 164 00:07:57,510 --> 00:07:59,410 Bem, eu acho que isso é o fundo. 165 00:07:59,412 --> 00:08:02,279 Aguentar. 166 00:08:02,281 --> 00:08:05,082 Se eu me lembro do meu esgoto guia do sistema, 167 00:08:05,084 --> 00:08:07,552 Eu deveria ser capaz de encontrar meu caminho para sair daqui. 168 00:08:07,554 --> 00:08:09,720 eu reconheceria isso bomba de lodo em qualquer lugar. 169 00:08:09,722 --> 00:08:12,657 Isso significa que as Tartarugas covil é por aqui. 170 00:08:13,892 --> 00:08:17,261 Uau, eu sou uma tartaruga faminta. 171 00:08:17,263 --> 00:08:18,595 Sim. [ASSOBIOS] 172 00:08:18,597 --> 00:08:20,598 Olá, Leonardo, onde está nosso jantar? 173 00:08:20,600 --> 00:08:22,767 Voilá. Ha ha ha. 174 00:08:22,769 --> 00:08:27,538 [ACENTO FRANCÊS] Le jantar é, uh, como vai você diz... ela está, uh, servida. 175 00:08:27,540 --> 00:08:29,339 Ótimo, peru assado. 176 00:08:33,445 --> 00:08:34,779 [LEONARDO RI] 177 00:08:34,781 --> 00:08:38,449 Oh, vocês deveriam vejam vocês mesmos. 178 00:08:38,451 --> 00:08:41,953 Que bando de perus cobertos de peru! 179 00:08:41,955 --> 00:08:43,854 [RISOS] 180 00:08:43,856 --> 00:08:46,457 Você é um verdadeiro barril de macacos, você sabe isso, Leonardo? 181 00:08:46,459 --> 00:08:51,228 Sim, cara. Isso explodindo a Turquia era uma merda total. 182 00:08:51,230 --> 00:08:53,497 Eca é a palavra perfeita. 183 00:08:53,499 --> 00:08:55,800 Quem vai limpar essa bagunça? 184 00:08:55,802 --> 00:09:00,237 Não tenha medo Senhor, eu vou cuidar disso toute suite. 185 00:09:01,640 --> 00:09:03,741 [TARTARUGAS GRITAM] 186 00:09:03,743 --> 00:09:06,810 Como dizemos no meu país, au reservatório. 187 00:09:06,812 --> 00:09:08,479 [RISOS] 188 00:09:08,481 --> 00:09:11,482 Entendeu? [RISOS] 189 00:09:11,484 --> 00:09:14,819 Caras, parece que estou usando o raio modificador da personalidade 190 00:09:14,821 --> 00:09:17,755 em Leonardo foi um verdadeiro acéfalo. 191 00:09:17,757 --> 00:09:20,657 Bem, isso faz sentido. Foi ideia sua. 192 00:09:20,659 --> 00:09:23,394 Sim, bem, foi o seu também, cara. 193 00:09:23,396 --> 00:09:25,830 Ok, não vamos discutir. 194 00:09:25,832 --> 00:09:27,998 Todos queríamos Leonardo para iluminar, lembra? 195 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Sim, mas não assim. 196 00:09:30,002 --> 00:09:32,704 O cara se transformou em um almofada ambulante. 197 00:09:32,706 --> 00:09:34,505 Eu nunca pensei Eu diria isso, 198 00:09:34,507 --> 00:09:37,175 mas na verdade estou começando a sentir falta o velho Leonardo. 199 00:09:37,177 --> 00:09:38,309 [ABRIL] E sinto falta de todos vocês. 200 00:09:38,311 --> 00:09:41,713 Abril, como você chegou aqui? 201 00:09:41,715 --> 00:09:44,515 Pela aparência de suas roupas, não foi viagens de primeira classe. 202 00:09:44,517 --> 00:09:46,683 É uma longa história, e estou com fome. 203 00:09:46,685 --> 00:09:47,951 Você tem alguma coisa para comer? 204 00:09:47,953 --> 00:09:51,788 Ah, claro, cara. Apenas descasque alguma coisa fora da parede. 205 00:09:52,924 --> 00:09:54,858 Então foi então que Vernon me deixou encalhado, 206 00:09:54,860 --> 00:09:57,895 com a prefeitura caindo perto das minhas orelhas. 207 00:09:57,897 --> 00:10:01,198 Cara, aquele Vernon é um covarde. 208 00:10:01,200 --> 00:10:05,869 Tudo o que sabemos sobre este G. Cleff cara é que ele é algum tipo do compositor frustrado 209 00:10:05,871 --> 00:10:08,039 quem está determinado a conseguir mesmo com o mundo. 210 00:10:08,041 --> 00:10:10,808 Bem, vamos descobrir o que ele tem feito desde que você o deixou. 211 00:10:12,210 --> 00:10:17,048 Olá, mundo. Este é Vernon Fenwick, correspondente ás, 212 00:10:17,050 --> 00:10:20,884 trazendo-lhe um perigo cheio, atualizado, no local relatório. 213 00:10:20,886 --> 00:10:22,319 Válter! 214 00:10:22,321 --> 00:10:25,923 G. Cleff, o maestro louco, atacou novamente. 215 00:10:25,925 --> 00:10:28,693 Desta vez foi a troca de diamantes, 216 00:10:28,695 --> 00:10:31,395 saqueando-o de uma fortuna em joias. 217 00:10:31,397 --> 00:10:33,664 Roubando meu relatório! 218 00:10:33,666 --> 00:10:36,667 Ah, eu gostaria para torcer o pescoço. 219 00:10:36,669 --> 00:10:38,102 Pegue um número. 220 00:10:38,104 --> 00:10:40,071 Neste momento, temos coisas mais importantes para lidar. 221 00:10:40,073 --> 00:10:42,706 Com aquele som ultrassônico sistema à sua disposição, 222 00:10:42,708 --> 00:10:44,942 vai levar tudo temos que detê-lo. 223 00:10:44,944 --> 00:10:47,712 Eu digo que é hora nós, tartarugas, fomos trabalhar. 224 00:10:47,714 --> 00:10:50,180 E precisaremos de Leonardo para nos liderar. 225 00:10:50,182 --> 00:10:52,016 Então vamos pegar garoto rindo. 226 00:10:53,251 --> 00:10:56,954 [MICHELANGELO] Ei, Leonardo! O dever chama, cara. 227 00:10:56,956 --> 00:10:59,223 Sim, hora de chegar nossas conchas em marcha. 228 00:10:59,225 --> 00:11:00,557 Ele não está aqui. 229 00:11:00,559 --> 00:11:03,928 [MICHELANGELO] Analise isso, pessoal. Ele nos deixou um bilhete. 230 00:11:03,930 --> 00:11:05,829 Uau! 231 00:11:05,831 --> 00:11:09,800 Esse Leonardo. Ha ha. Que corte. 232 00:11:09,802 --> 00:11:14,205 "Ciao, bebês. Vou me divertir." 233 00:11:14,207 --> 00:11:17,108 Pessoal, estamos falando sério lama de esgoto. 234 00:11:17,110 --> 00:11:19,043 ♪♪ [MÚSICA DE SURF] 235 00:11:24,616 --> 00:11:28,119 Ah, uau. Surf dinamite hoje. 236 00:11:28,121 --> 00:11:30,121 Tudo bem! 237 00:11:30,123 --> 00:11:31,455 Onda incrível! 238 00:11:31,457 --> 00:11:33,090 Cowabunga! 239 00:11:33,092 --> 00:11:34,125 [ADMIRING CHEERS] 240 00:11:36,394 --> 00:11:40,131 Nada demais, caras. O surf está no meu sangue. 241 00:11:40,133 --> 00:11:43,500 Ei cara, onde você conseguiu isso roupa de mergulho totalmente corpulenta? 242 00:11:43,502 --> 00:11:45,369 Em uma poça de mutagênico químico. 243 00:11:49,140 --> 00:11:53,544 Aqui estamos, Mestre. O Terceiro Banco Nacional. 244 00:11:53,546 --> 00:11:57,014 Excelente. Prepare-se para um breve, mas comovente, interlúdio musical. 245 00:11:57,016 --> 00:11:59,483 [BILOS DE MÚSICA] 246 00:12:02,187 --> 00:12:06,657 Ah, que deliciosa sinfonia. 247 00:12:06,659 --> 00:12:09,093 É música para os meus ouvidos. 248 00:12:09,095 --> 00:12:11,562 [TOQUES DE ALARME] Agora, prossiga com a retirada. 249 00:12:11,564 --> 00:12:14,265 Desculpe-me por perguntar, Mestre, 250 00:12:14,267 --> 00:12:16,700 mas não temos dinheiro suficiente ainda? 251 00:12:16,702 --> 00:12:20,070 Não, seu idiota. eu preciso financiamento adicional 252 00:12:20,072 --> 00:12:24,575 para criar um mais estéreo poderoso com alto-falantes ainda maiores. 253 00:12:24,577 --> 00:12:26,511 Por que isso, Mestre? 254 00:12:26,513 --> 00:12:29,113 Porque então, meu amigo de cérebro mole, 255 00:12:29,115 --> 00:12:31,415 não teremos que roubar pequenos bancos extravagantes. 256 00:12:31,417 --> 00:12:34,719 Seremos capazes de roubar cidades inteiras! 257 00:12:34,721 --> 00:12:36,287 [RISOS] 258 00:12:38,857 --> 00:12:41,058 [RAFAEL] Qualquer sinal de Leonardo, Donatello? 259 00:12:41,060 --> 00:12:43,227 [DONATELLO] Não escondo nem cabelo dele. 260 00:12:43,229 --> 00:12:44,595 Não estou surpreso. 261 00:12:44,597 --> 00:12:46,763 O cara tem nenhum cabelo em sua pele. 262 00:12:46,765 --> 00:12:50,134 Espere. Estamos escolhendo inventar alguma coisa. 263 00:12:50,136 --> 00:12:51,802 Aí está ele. Na praia. 264 00:12:51,804 --> 00:12:53,104 Isso mesmo abaixo de nós. 265 00:12:53,106 --> 00:12:55,806 Espere, eu estou nos derrubando. 266 00:12:57,775 --> 00:13:00,978 Ah, cara. Que vida doce. 267 00:13:03,214 --> 00:13:05,182 Leonardo, rápido. Nós precisamos de você. 268 00:13:05,184 --> 00:13:10,421 Ei pessoal. Puxar até uma faixa de areia e pegar alguns raios. 269 00:13:10,423 --> 00:13:13,223 Isso é sério. Precisamos da sua ajuda. 270 00:13:13,225 --> 00:13:16,293 Sim, algum maníaco está explodindo toda a cidade. 271 00:13:16,295 --> 00:13:20,431 Ei, relaxe. É apenas um mísero pequena cidade. 272 00:13:20,433 --> 00:13:22,233 O país está cheio deles. 273 00:13:22,235 --> 00:13:24,568 Não, não, não. Você não entende. 274 00:13:24,570 --> 00:13:28,238 Agora, olhe. Há uma onda retorcida lá fora com o nome "Leonardo" escrito nele. 275 00:13:28,240 --> 00:13:32,509 E estou prestes a pegá-lo. Tenha um bom dia! 276 00:13:32,511 --> 00:13:35,513 Pessoal, nós criamos um Frankensurfista. 277 00:13:37,449 --> 00:13:40,450 [RAFAEL] Bem, Donatello, qualquer sinal do maestro louco? 278 00:13:40,452 --> 00:13:44,121 Poderia ser. Nós temos um hostil em no telhado às 2:00. 279 00:13:44,123 --> 00:13:46,724 Quão hostil é o cara? 280 00:13:46,726 --> 00:13:48,425 [DONATELLO] É G. Cleff. 281 00:13:48,427 --> 00:13:50,027 [RAFAEL] Bem, isso é tão tão hostis quanto eles são. 282 00:13:50,029 --> 00:13:52,096 Bem, eu digo que nós vá atrás dele. 283 00:13:52,098 --> 00:13:53,430 Sem Leonardo? 284 00:13:53,432 --> 00:13:54,966 Que escolha temos? 285 00:13:54,968 --> 00:13:56,767 Aqui, coloque esses capacetes. 286 00:13:56,769 --> 00:13:58,702 O que são estes deveria fazer? 287 00:13:58,704 --> 00:14:01,738 Esperemos que nos proteja do sistema de som de Cleff. 288 00:14:01,740 --> 00:14:03,607 [MICHELANGELO] As baterias estão incluídas? 289 00:14:03,609 --> 00:14:06,077 Ei, olha o que há indo para cá. 290 00:14:06,079 --> 00:14:09,713 Bem, o que você sabe? É o dirigível de Gotham. 291 00:14:09,715 --> 00:14:12,049 Vamos pegar esses caras. 292 00:14:12,051 --> 00:14:14,918 [DONATELLO] Tudo bem, Cleff. o show acabou. 293 00:14:14,920 --> 00:14:17,487 Não até que eu tenha joguei meu final. 294 00:14:17,489 --> 00:14:20,124 Ou, devo dizer, seu final. 295 00:14:20,126 --> 00:14:23,327 Deixe-os ouvir os seus próprios canção de despedida pessoal. 296 00:14:23,329 --> 00:14:25,830 [juntas] Pronto quando você estiver, Mestre. 297 00:14:25,832 --> 00:14:29,166 [BILOS DE MÚSICA] 298 00:14:31,536 --> 00:14:33,971 Uau, que nota. 299 00:14:37,108 --> 00:14:38,842 Tanto para os capacetes. 300 00:14:38,844 --> 00:14:41,812 Pior notícia ainda, os controles também não funciona. 301 00:14:43,881 --> 00:14:45,082 [MICHELANGELO] Ah, caras! Nós temos nós mesmos uma explosão! 302 00:14:45,084 --> 00:14:46,750 [TARTARUGAS] Uau! 303 00:14:53,825 --> 00:14:55,525 [DONATELLO] Suba! Suba! 304 00:14:55,527 --> 00:14:57,127 [RAFAEL] Estou puxando! Estou puxando! 305 00:14:57,129 --> 00:14:59,296 Ops. 306 00:14:59,298 --> 00:15:02,532 Ah, ótimo. Lá vai a revenda valor desta coisa. 307 00:15:02,534 --> 00:15:05,836 [DONATELLO] Apontar para esse espaço aberto entre esses edifícios. 308 00:15:05,838 --> 00:15:08,438 Você não apenas odeia um motorista de dirigível no banco de trás? 309 00:15:12,677 --> 00:15:14,445 [TODOS] Ah! 310 00:15:18,183 --> 00:15:19,183 Ah, que sorte. 311 00:15:19,185 --> 00:15:22,386 Salvo por um café na calçada. 312 00:15:22,388 --> 00:15:24,922 Você não poderia ter escolheu uma pizzaria? 313 00:15:24,924 --> 00:15:27,124 Olha, G. Cleff se foi. 314 00:15:27,126 --> 00:15:28,959 Onde você acha ele atacará em seguida? 315 00:15:28,961 --> 00:15:30,094 Qual é a diferença? 316 00:15:30,096 --> 00:15:31,862 Nós nunca iremos chegue perto o suficiente para pará-lo 317 00:15:31,864 --> 00:15:34,065 contanto que ele tenha isso estéreo supersônico. 318 00:15:34,067 --> 00:15:36,533 Precisamos de uma vantagem, compadres. 319 00:15:36,535 --> 00:15:39,536 Em outras palavras, precisamos de Leonardo. 320 00:15:39,538 --> 00:15:41,304 Certo. 321 00:15:41,306 --> 00:15:43,640 Mas como podemos pegá-lo? Ele está se divertindo muito. 322 00:15:43,642 --> 00:15:47,477 É simples. Nós vamos convencê-lo a vir de volta ao covil conosco, 323 00:15:47,479 --> 00:15:51,048 então você vai reverter os efeitos do raio modificador da personalidade. 324 00:15:51,050 --> 00:15:52,315 Muita sorte. 325 00:15:55,453 --> 00:15:57,287 Para onde vamos agora, pessoal? 326 00:15:57,289 --> 00:16:00,057 Bem, eu verifiquei por todas as praias, e não há surf. 327 00:16:00,059 --> 00:16:03,293 Então, o que seria um porca de surf dedicada como Leonardo está fazendo? 328 00:16:03,295 --> 00:16:05,396 Skate. O que mais? 329 00:16:05,398 --> 00:16:09,299 [DONATELLO] Certo. Então tudo o que temos que fazer é localize todas as áreas de skate. 330 00:16:09,301 --> 00:16:11,902 Ah, ótimo. Cidade do skate. 331 00:16:11,904 --> 00:16:14,671 Vou isolar qualquer verde, com fundo de concha skatistas. 332 00:16:16,374 --> 00:16:18,375 Jackpot. Nós o encontramos. 333 00:16:19,511 --> 00:16:20,578 [LEONARDO RI] 334 00:16:20,580 --> 00:16:21,846 Uau! 335 00:16:21,848 --> 00:16:23,180 Uau! 336 00:16:25,583 --> 00:16:27,351 Ei, Leonardo! 337 00:16:27,353 --> 00:16:30,721 Olá, amigos. Quero participar da festa? 338 00:16:30,723 --> 00:16:34,058 Primeiro, vou ter que te ensinar caras, alguns movimentos básicos. 339 00:16:34,060 --> 00:16:36,727 Como brilhar o cubo. 340 00:16:43,601 --> 00:16:45,936 Leonardo, você tem para vir conosco. 341 00:16:45,938 --> 00:16:49,940 Certo, não podemos lidar esse cara G. Cleff sem você. 342 00:16:49,942 --> 00:16:51,775 Tamales difíceis, pessoal. 343 00:16:51,777 --> 00:16:54,378 A vida é muito curta por incomodar os vilões. 344 00:16:54,380 --> 00:16:57,014 Prefiro festejar com entusiasmo. 345 00:16:57,016 --> 00:16:58,182 Ai! 346 00:16:58,184 --> 00:17:00,117 Ok, e agora? 347 00:17:00,119 --> 00:17:02,253 Isto exige a arma definitiva... 348 00:17:02,255 --> 00:17:03,987 o ladrão da rede. 349 00:17:06,391 --> 00:17:07,891 Oh sim? Bem, redes para você. 350 00:17:07,893 --> 00:17:11,294 [RISOS] 351 00:17:11,296 --> 00:17:16,533 Ei, contanto que estejamos jogando coisas, experimente isso para ver o tamanho. 352 00:17:17,735 --> 00:17:19,236 Eca! [TOSSE] 353 00:17:19,238 --> 00:17:20,637 [RISOS] 354 00:17:20,639 --> 00:17:23,474 Ei, relaxem, pessoal. 355 00:17:23,476 --> 00:17:25,742 Você não aguenta uma piada? 356 00:17:25,744 --> 00:17:29,446 Muito engraçado. A van Tartaruga vai cheirar mal por semanas. 357 00:17:29,448 --> 00:17:30,814 Ei, não há problema. 358 00:17:30,816 --> 00:17:32,750 Eu lavo para você. 359 00:17:38,156 --> 00:17:40,191 [LEONARDO RI] 360 00:17:40,193 --> 00:17:44,094 Vocês - vocês me destrua totalmente! 361 00:17:46,097 --> 00:17:47,531 Ei, tchau, caras. 362 00:17:47,533 --> 00:17:51,001 Este festeiro está fora para deixar os bons tempos rolam. 363 00:17:51,003 --> 00:17:52,036 Ai! 364 00:17:52,038 --> 00:17:54,171 Parece o quarteto incrível 365 00:17:54,173 --> 00:17:57,208 se transformou em o trio pingando. 366 00:17:57,210 --> 00:18:03,213 April O'Neil aqui nos EUA Mint, onde o notório G. Cleff atacou novamente. 367 00:18:03,215 --> 00:18:05,182 E é tudo culpa nossa. 368 00:18:05,184 --> 00:18:08,886 Sim, tivemos que ir e mudar o Leonardo personalidade. 369 00:18:09,988 --> 00:18:13,223 Por que os rostos infelizes, meus alunos? 370 00:18:13,225 --> 00:18:14,858 Mestre Splinter. 371 00:18:14,860 --> 00:18:18,496 Uau, sensei, estamos fico feliz em ver você. 372 00:18:18,498 --> 00:18:20,064 Onde está Leonardo? 373 00:18:20,066 --> 00:18:22,265 É uma longa história, Mestre. 374 00:18:22,267 --> 00:18:24,367 Então prossiga para contar. 375 00:18:24,369 --> 00:18:27,104 A história mais longa começa com uma única palavra. 376 00:18:27,106 --> 00:18:29,707 Bem, tudo começou quando você coloca Leonardo responsável 377 00:18:29,709 --> 00:18:33,043 enquanto você saiu em seu retiro. Então Leonardo... 378 00:18:33,045 --> 00:18:35,946 [RAFAEL] Tem certeza que quer ir acabou com isso, Sensei? 379 00:18:35,948 --> 00:18:37,381 Quero dizer, poderia ser perigoso. 380 00:18:37,383 --> 00:18:40,617 É também o único recurso que nos resta. 381 00:18:40,619 --> 00:18:43,720 Há aquele amante da diversão Leonardo agora. 382 00:18:43,722 --> 00:18:46,723 Oi, pessoal. De volta para alguns mais diversão e jogos? 383 00:18:46,725 --> 00:18:49,526 Isso mesmo. Só que desta vez, trouxemos uma campainha. 384 00:18:52,997 --> 00:18:54,798 Mestre Splinter. 385 00:18:54,800 --> 00:18:57,935 Se eu puder superar você no skate, Leonardo, 386 00:18:57,937 --> 00:18:59,403 você vai voltar para o covil? 387 00:18:59,405 --> 00:19:04,141 Você? Superar-me? Você deve estar brincando. 388 00:19:04,143 --> 00:19:07,144 Se isso significa brincar, Garanto que não sou. 389 00:19:07,146 --> 00:19:08,411 Temos um acordo? 390 00:19:08,413 --> 00:19:11,281 Ok, é um acordo, Mestre. 391 00:19:16,086 --> 00:19:18,688 Você terá que fazer melhor que isso. 392 00:19:18,690 --> 00:19:23,060 Agora, observe isso. Aqui está da maneira como nós, profissionais, fazemos isso. 393 00:19:23,062 --> 00:19:25,028 Cowabunga! 394 00:19:29,733 --> 00:19:31,701 Uau! 395 00:19:31,703 --> 00:19:34,872 Fui ensinado a andar de skate suavemente, mas deslumbrante seu oponente. 396 00:19:34,874 --> 00:19:36,039 Uau! 397 00:19:36,041 --> 00:19:37,942 Ei! Não é justo! 398 00:19:37,944 --> 00:19:39,109 Você trapaceou! 399 00:19:39,111 --> 00:19:42,111 O que você esperava? Eu sou um rato. 400 00:19:42,113 --> 00:19:45,882 Há momentos em que certo anula as regras, meu filho. 401 00:19:50,922 --> 00:19:52,456 Aí, isso deveria cuide disso. 402 00:19:52,458 --> 00:19:53,623 Você acha que funcionou? 403 00:19:53,625 --> 00:19:55,993 Saberemos em um minuto. 404 00:19:59,798 --> 00:20:01,064 [LEONARDO] Donatello... 405 00:20:01,066 --> 00:20:03,633 esta sua oficina é uma vergonha. 406 00:20:03,635 --> 00:20:07,937 E, Rafael e Michelangelo, por que você não está na prática sala malhando? 407 00:20:07,939 --> 00:20:09,439 [TARTARUGAS] Funcionou. 408 00:20:09,441 --> 00:20:11,641 Por que estamos parados? 409 00:20:11,643 --> 00:20:14,278 Você não disse que temos uma cidade para salvar? 410 00:20:14,280 --> 00:20:16,746 [TARTARUGAS] Poder da tartaruga! 411 00:20:17,882 --> 00:20:20,484 Ok, Mestre. Tudo pronto. 412 00:20:20,486 --> 00:20:23,220 Este será o maior momento da minha carreira. 413 00:20:23,222 --> 00:20:25,822 Não posso trazer público aos seus pés, 414 00:20:25,824 --> 00:20:28,659 mas eu posso trazer esta cidade de joelhos. 415 00:20:28,661 --> 00:20:30,827 [LEONARDO] Eu não faria isso, se eu fosse você. 416 00:20:30,829 --> 00:20:34,731 Seu próximo show será tocado nas grades da sua cela de prisão. 417 00:20:34,733 --> 00:20:38,035 Falar é barato, especialmente brega diálogo assim. 418 00:20:38,037 --> 00:20:42,172 Mire esses alto-falantes com esses incômodos verdes. 419 00:20:42,174 --> 00:20:43,373 Certo, Mestre. 420 00:20:43,375 --> 00:20:46,109 E isso vai garantir eles ouvem. 421 00:20:46,111 --> 00:20:50,514 Ok, tartarugas. Coloque o seu armas secretas. 422 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Ah, cara, nós temos que fazer isso? 423 00:20:52,851 --> 00:20:54,818 Sim, temos que fazer isso. 424 00:20:54,820 --> 00:20:57,855 eu sinto como um idiota. 425 00:20:57,857 --> 00:21:00,757 [BILOS DE MÚSICA] 426 00:21:02,293 --> 00:21:03,960 O que há de errado? 427 00:21:03,962 --> 00:21:07,631 Desculpe, não consigo ouvir você com esses protetores de ouvido. 428 00:21:07,633 --> 00:21:09,599 ♪♪ [MÚSICA TEMÁTICA] 429 00:21:12,803 --> 00:21:15,606 Todo mundo é uma música crítico. 430 00:21:15,608 --> 00:21:18,575 Cowabunga! 431 00:21:22,213 --> 00:21:23,814 Pegue ele! 432 00:21:23,816 --> 00:21:26,383 Nem pense nisso. 433 00:21:26,385 --> 00:21:28,318 Ah! 434 00:21:28,320 --> 00:21:30,320 Protetores de ouvido. Como você já pensou nisso? 435 00:21:30,322 --> 00:21:32,690 eu conhecia algodão não quebraria. 436 00:21:32,692 --> 00:21:36,059 Você sabe, às vezes as respostas simples são os melhores. 437 00:21:36,061 --> 00:21:38,061 Huh, eu nunca teria pense nisso. 438 00:21:38,063 --> 00:21:42,332 [MICHELANGELO] Ei, é por isso que ele está nosso número um cara. 439 00:21:43,668 --> 00:21:47,404 E assim, com G. Cleff e seu capangas em segurança atrás das grades, 440 00:21:47,406 --> 00:21:50,407 a tarefa de reconstruir a cidade já começou. 441 00:21:50,409 --> 00:21:51,475 [LEONARDO] Tudo bem, 442 00:21:51,477 --> 00:21:53,243 o período de descanso acabou. 443 00:21:53,245 --> 00:21:56,946 Ah, cara. abril estava apenas ficando para a parte boa. 444 00:21:56,948 --> 00:21:59,416 [LEONARDO] Você pode pegá-lo reprises, Michelangelo. 445 00:21:59,418 --> 00:22:02,386 Neste momento, temos exercícios de caratê. 446 00:22:02,388 --> 00:22:04,754 Eu verei todos vocês na sala de prática. 447 00:22:04,756 --> 00:22:09,092 Donatello, essa personalidade é modificador ainda está funcionando? 448 00:22:09,094 --> 00:22:11,861 Vejo que você já esqueci sua lição. 449 00:22:11,863 --> 00:22:15,932 Há espaço neste mundo para todos os tipos diferentes de personalidades. 450 00:22:15,934 --> 00:22:18,535 Alguns alegres, alguns sérios. 451 00:22:18,537 --> 00:22:22,605 Pense em como seria chato se todos nós fôssemos idênticos. 452 00:22:22,607 --> 00:22:24,208 Você está brincando? 453 00:22:24,210 --> 00:22:27,577 Eu acho que um mundo meu seria totalmente justo. 454 00:22:27,579 --> 00:22:30,880 Com certeza, cara. Claro que sim. 455 00:22:34,619 --> 00:22:38,388 Legendado por JR Media Services, Inc. Burbank, Califórnia